Buchneuerscheinung: Klaus Granzow - Es war die schönste Zeit

„Es war die schönste Zeit“ ist eine wunderbar beschriebene Liebesgeschichte der Großeltern von Klaus Granzow, die sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Schwolow ereignet. Seit sie sich verliebt haben vergehen ganze sieben Jahre, bis Peter Albrecht sich entschließt, Karoline Albrecht vom Nachbarhof zu heiraten.

Die kleine Erzählung, die bereits 1967 erstmals erschienen ist, gibt sehr interessante Einblicke in das Dorfleben von Schwolow, die sozialen Aspekte des Zusammenlebens auf einem Hof, die Unzulänglichkeiten in der medizinischen Versorgung auf dem Lande und das verantwortungsvolle Denken zum Wohle der nächsten Generation.

Dies Alles war Anlass für Herr Gonciarz vom Mittelpommerschen Museum in Słupsk, diese Geschichte auch ins Polnische zu übersetzen. Das besondere an dieser Auflage ist die Zweisprachigkeit. In der oberen Hälfte der Seiten ist der polnische, in der unteren Hälfte der deutsche Text zu lesen. Das Büchlein ist darüber hinaus mit schönen Bildern des Dorfes und einzelner Häuser versehen. Der Albrechtshof ist heute Teil des Mittelpommerschen Museums in Slupsk.

Klaus Granzow
Es war die schönste Zeit - To był najpiękniejszy czas
Herausgegeben durch seine Schwester, Waltraud Schlichting
Übersetzt von Robert Kupisiński
Słupsk 2011
Format 165 x 235, 47 Seiten Paperback
5,00 Euro + Versand
Bezugsquellen:
Waltraud Schlichting oder
Mittelpommersches Museums Słupsk beim Besuch des Albrechtshof in Schwolow